ملخص الجهاز:
"شاهدت عرض الروایة فی الحفلة الخاصة التی أقیمت للصحفیین و الممثلین الذین اشترکوا فی العمل مع المخرج محمد افندی عبد الکریم، فدونت بعض الملاحظات و افضیت بها الی المشرفین علی العمل،فقیل لی ان عرض الفیلم فی تلک الحفلة انما کان من قبیل التجربة،و انهم سیدخلون علیه تعدیلات مختلفة قبل عرضه علی الجمهور.
فحق لی و لسوای بعد ذلک أن نقول کامتنا فیه من واجب الصحافة أن تشجع صناعة (به تصویر صفحه مراجعه شود) سراج منیر ممثل دور العاشق السینما فی مصر،و أن تاخذ بید العاملین علی احیائها،فتتناول عملهم بالبحث و التمحیص و النقد،مثنیة علی الجهود المفیدة،الباعثة علی الرضی،النافعة لصالح البلاد،مشیرة الی موضع الضعف،و الغلطات المضرة بمصر و سمعتها.
فقد راعی کریم فی اخراج روایة«زینب»جمیع أصول الفن السینمائی،و التفنن فی أخذ المناظر و المشاهد،و ترتیبها و تنسیقها،و الاستفادة من عوامل التاثیر علی حواس الجمهور و عواطفه،الی حد جعلنا نقر معه ان فی مصر الآن رجلا یمکن الاعتماد علیه (به تصویر صفحه مراجعه شود) دولت ابیض فی دور أم زینب اخراج الافلام المصریة و السیر؟بصناعة السینما الی الامام."