متی یقال سیدة و متی یقال آنسة المتفرقات

"غیر ان القوم هناک مضوا شوطا واسعا فی اطلاق لفظ مدموازیل علی کثیرات من‌ الفنانات و البائعات و العاملات فی المخازن و المتاجر الکبری و الکاتبات علی آلات الکتابة و المعلمات‌ و المربیات و بعض کبریات الحوادم فی المنازل‌ و من الیهن و معظم هذا من قبیل زیادة الاحتشام‌ و الاشارة الی حسن التادب‌ غیر أن النهضات النسائیة خصوصا فی فرنسا عادت فرأت ر. غیر اننا نکتفی هنا ببسط الامرین لنا هضاتنا من السیدات‌ و الاوانس و لعلهن یخضن هذا الموضوع من‌ الوجهة الشرقیة فعندنا الآن کثیرات من الطبیبات‌ و المعلمات و المربیات و لا یبعد ان یصح لنا أیضا فی‌ مقبل السنین محامیات و لو ترافعن فی الحجاب و الدهر فی تطوراته یاتی بما یعد الآن من قبیل الغرائب‌ المرأة العصریة (به تصویر صفحه مراجعه شود) نزلت المرأة الی میدان الحیاد بجانب الرجل و شارکته جهاده و لم تترک ناحیة من نواحی العمل‌ الاشاطرته ایاه،و هی تمیل بنزعتها الحاضرة و التی طرأت علیها بعد الحرب ان تتشبه به فی کل‌ شی‌ء و من هذا القبیل ماتراه فی الصورة المنشورة فوق هذه السطور اذ تری آنسة تتمرن علی‌ الملاکة استعدادا للنزل فی معارکها الدمویة"