الأرقام الهندیة سؤال وجواب

"بامیرکا)ملحم افندی خلیل عبده دار الحدیث بینی و بین بعض الاصدقاء فی مجلس عن مخترع الارقام الهندیة فقال قائل منهم و هو امیر کانی ان العرب اخترعوه و علموه لسائر الامم فاعترضه آخر یونانی ان المخترع فیلسوف یونانی فجئنا نستفتی الهلال فما قولکم (الهلال)الارقام الهندیة وضعها الهنود فی زمان غیر معلوم فلما افتتح العرب‌ بلادهم اتخذوها و سموها الارقام الهندیة و ظلوا مع ذلک یستخدمون الطریقة القدیمة عندهم للعدو هی الحروف العربیة المعروفة حتی الآن بحساب الجمل و هکذا کانت‌ تفعل سائر اللغات الشرقیة. اما الحروف التی کانوا یستخدمونها فتعرف عنهم الآن بالارقام الرومانیة و هی I و قیمتها واحد و V قیمتها خمسة و X قیمتها عشرة و L تساوی 50 و C تساوی 100 و D تساوی 500 و M تساوی‌ 1000 و من اصطلاحهم ان وضع الحروف الدال علی واحد الی الیسار ینقض قیمة الحرف‌ الی یمینه واحدا مثال ذلک III -3 و IV -4 و IX -9و هکذا فی الرقم الدال علی‌ عشرة فان بوضعه الی یسار الحروف الدال علی خمسین او مئة یقلل قیمته عشرة مثاله‌ XL -4 و XC -9 و لا تزال هذه الحروف مستخدمة فی بعض الاحوال عندهم امثال العرب (الاسکندریة)حبیب افندی ملحمة هل فی اللغة العربیة کتاب جامع الامثال العرب بشرح کاف و ما اسمه و؟؟؟ن‌ یباع و من هو جامعه"