شعر فارسی: روایتی دیگر از شعر «اشاره» المتفرقات

"روایتی دیگر از شعر«اشاره» انور خامه‌ای (به تصویر صفحه مراجعه شود) جناب آقای دهباشی، پس از درود در شماره 62 بخارا نوشته‌ای از دوست دانشمند و بزرگوارمان دکتر امیر پیشداد در سوگ زنده یاد دکتر علینقی حکمی درج کرده بودید که مورد سپاسگزاری‌ همه دوستان آن بزرگمرد می‌باشد. نمی‌دانیم این خطا ناشی از حروف‌چینی بوده یا در نسخه دکتر پیشداد وجود داشته است؟چون در زمان سرودن این شعر اوضاع کشور ما و جهان به گونه‌ای‌ بود که چاپ آن در مطبوعات امکان نداشت. خوشبختانه پس از شما مجله نقد و بررسی کتاب همین شعر را از روی نسخهء متعلق‌ به دوست دانشمند دیگرمان دکتر هوشنگ ساعدلو منتشر ساخته که خطاهای مزبور در آن نیست و شاید اصیل‌ترین نسخه این شعر باشد. از نظر ارزش تاریخی و هنری که این شعر دارد،اگر شایسته بدانید آن‌ را چاپ کنید تا هم خطاهای پیشین جبران شود و هم خوانندگان بخارا از اصل درست‌ این شعر بهره‌مند گردند."