ترجمة لفظ - مجلة الهلال سؤال وجواب

"(ترجمة لفظ) (و منه) ما هو تعریب لفظ (Dux) الانکلیزیة فانی لم اقف علیها فی بین لدی‌ من القوامیس (الهلال)لم تجدوا هذه اللفظة فی القوامیس الانکلیزیة لانها لیست انکلیزیة بل‌ هی لاتینیة و معناها القائد او الدلیل و الظاهر ان الکاتب الذی قرأتموها فی کتابه‌ اوردها علی سبیل الاقتباس (الشیعة الاثنا عشریة) (زنجبار)ص. ما هی احوال الشعیة الاثناء عشریة المستوطنین مصر وسویا (الهلال)یراد بالاثنا عشریة عند المسلمین الشعیة الذین یعتقدون بالائمة الاثنا عشر و هم علی و الحسن و الحسین و زین العابدین و محمد الباقر و جعفر الصادق‌ و موسی الکاظم و علی الرضا و محمد التقی و علی النقی و حسن العسکری و محمد المهدی و لا یعتقدون بخلافة سواهم. و الامامیة الاثنا عشریة هم سواد اهل الشیعة عدد هم نحو ستین ملیونا منتشرون فی فارس و العراق و الفغان و الهند و مصر و تونس و یعرفون‌ بالشیعة الا فی الشام فانهم یسمون المتاولة و یرجع الشیعة بوجه الاجمال فی الحکامهم الشرعیة الی عالم کبیر فیهم یسمونه«مجتهد» یشترط فی تحکیمه اثنا عشر شرطا مفصلة فی کتبهم."