ملخص الجهاز:
"و من مشاهیر النساطرة الذین درسوا القرآن و ضوابطه و فرائضه فی تلک الحقبة نذکر:آل بختیشوع الذین تولوا الطب فی بلاط العباسیین ثلاثة قرون کاملة أعنی منذ القرن الثامن حتی القرن الحادی عشر للمیلاد1.
(3)الجثالقة جمع جاثلیق:أعلی مرتبة دینیة عند النساطرة و الأزمن (4)نشر الفونس؟؟؟تاریخ برفنکایا عام 1908 فی الموصل (5)المغریان رتبة دینیة عند الریان و هی دون البطریرک و فوق المطروبولیت (6)تواریخ الأزمنة:للرهاوی:صفحة 142-143 و قام عند الموارنة فی القرن الحادی عشر داود المطران فنقل عام 1059 م عن السریانیة الی العربیة کتاب«الهدی»او«الهادی»و هو یتضمن نوامیس شتی مستمدة من القرآن.
و تفرغ المستشرق المدقق اوتوپرتزل لدرس«علم قراآت القرآن»و تجویده و فهارس مخطوطاته،و واصل تلک البحوث بجهود مستمرة حتی توفق الی العثور علی ستة و خمسین مخطوطا حفظت فی احدی و ثلاثین خزانة اکثرها فی عواصم اوربا.
غیر اننا نسترعی القراء لما أزمعنا ان نطرفهم به من بعض تلک النوادر فنقول: ذکر ابن الندیم فی القرن الرابع للهجرة انه ارتحل الی الحدیثة و هی مدینة بجوار الموصل.
و کان السباقون فی نقل القرآن الی مختلف اللغات منذ العصور الغابرة احبار (1)عجائب الآثار فی التراجم و الأخبار جزء 1 صفحة 379 (2)رسالة السلام:مجلة الخوری أتطون عقل فی بیروت:سنة 15 صفحة 77 (3)تراجم مشاهیر الشرق:لجرجی زیدان جزء 2 صفحة 178 النصاری و رهبانهم و تسانهم.
و الأغرب من ذلک ان ابن الصلیبی مطان دیار بکر(+1171 م)فی القرن الثانی عشر للمیلاد سبق الراهب دومینیک المشار الیه فنقل الی اللسان السریانی آیات جمة من القرآن ضمها فی مؤلف خاص انطوی علی ثلاثین فصلا فی مائة و اربع و اربعین صحفة کبیرة2."