ملخص الجهاز:
"(3)نشر المرسوم فی الجریدة الرسمیة ج 1 ع 10 لسنة 1972 م،ص:398-401، و صدرت عدة قرارات وزاریة تطبیقا له،منها: -القرار الوزاری ذو الرقم 246/و،الصادر فی 15/8/1972،و المنشور فی الجریدة الرسمیة ج 1 ع 36 لسنة 1972 م،ص 1601-1606،و المتضمن أنظمة الدراسات العلیا فی- و لئن کانت المزایا العلمیة و الفکریة التی عرف بها الدکتور شهید،دع عنک سجایاه الحمیدة،من التواضع الجم،و تقدیم العون،و حب الأصدقاء و الوفاء لهم،و إیثار المصلحة العامة،و الإخلاص فی العمل،قد أهلته لیکون عضوا فی کثیر من اللجان و الندوات و المؤتمرات،إنی لمقتصر علی الاشارة إلی أمر واحد لا أعدوه،و هو اختیاره من قبل المنظمة العربیة للتربیة و الثقافة و العلوم لیکون رئیس لجنة استراتیجیة تطویر العلوم و التقانة فی الوطن العربی،و إنها لمهمة ضخمة لا یقوی علیها إلا الکفی القادر،فأعد للأمر عدته،و نهض بالمهمة علی خیر وجه،و استطاع مع اخوانه من أعضاء اللجنة أن یقوموا بدراسة شاملة استغرقت أربع سنوات(1983-1987 م)، و اکتملت مستوی رفیعا و إحاطة تامة،و جاءت فی ثلاثة عشر مجلدا تمثل رؤیة عربیة لمشکلات العصر و قضایاه،و بیانا لقومیة التنمیة و تکاملها بین الأقطار العربیة4.
لا أذکر أنه توقف عن أداء مهمته هذه،منذ إحداث المجلس الأعلی للعلوم،بل منذ قیام الاتحاد العلمی السوری:لقد ترجم کتبا قیمة عدیدة،إما منفردا أو بالتعاون مع بعض ز ملائه و طلابه،و ساهم فی وضع العدید من المصطلحات،و فی اختیار الأنسب منها،فی معاجم مختلفة کمعجم مصطلحات العلم و التکنولوجیا،الذی أصدره معهد الإنماء العربی،و معاجم الهندسة و الفیزیاء،التی طرحها المکتب الدائم للتعریب،و نظر فی کثیر من المصطلحات التی وضعها بعض المؤلفین و المترجمین،و أبدی رأیة فیها،و کتب العدید من الدراسات،حول المصطلح العلمی العربی الحدیث،و الوسائل التی یستعان بها لوضعه،و خص منها النحت بدراسة وافیة،حتی أصبح حجة فی المصطلح،فاحتج بآرائه الباحثون فی هذا المجال،کالدکتور محمد عبد العزیز فی کتابه«النحت فی اللغة العربیة»و الدکتور قاسم ساره فی کتابه:«التعریب»."