ملخص الجهاز:
"لجنة التوحید بالاستفادة من دروس إخفاق محاولات توحید المصطلحات العسکریة العربیة،تذاکرت مع السید الأمین العام لجامعة الدول العربیة الأستاذ عبد الخالق حسونة،و الأمین العام لمجمع اللغة العربیة فی القاهرة الأستاذ الدکتور إبراهیم بیومی مدکور،و القائد العام للقیادة العربیة الموحدة الفریق الأول علی علی عامر،و رئیس هیئة أرکان حرب الجیش المصری الفریق الأول الشهید عبد المنعم ریاض،ثم تقدمت بتقریر إلی الأمین العام لجامعة الدول العربیة افترحت فیه تألیف لجنة توحید المصطلحات العسکریة للجیوش العربیة من: ممثل مجمع اللغة العربیة فی القاهرة ممثل من کل جیش عربی من جیوش دول الجامعة العربیة ممثل من القیادة العربیة الموحدة و هذا الاقتراح یطابق بالضبط ما جاء فی بحثی عن:أهمیة توحید المصطلحات العسکریة للجیوش العربیة1.
و واجب ممثلی الجیوش العربیة،هو عرض المصطلحات العسکریة المستعملة فی جیوشهم علی لجنة التوحید،و المصادقة علی قرار اللجنة فی توحید المصطلحات العسکریة العربیة،لجعل هذا القرار نابعا من ممثلی الجیوش العربیة کافة، لا من ممثل جیش عربی واحد أو جیشین عربیین شقیقین،حتی تلتزم الجیوش العربیة کلها بالمعجم العسکری الموحد الذی أقر مصطلحاته ممثلوها فی اللجنة.
لقد حاول ممثل مجمع اللغة العربیة تشکیل لجنة توحید المصطلحات العسکریة بهذه الطریقة و علی هذا الشکل،لکی یخرج مهمة توحید المصطلحات العسکریة العربیة من الإطار القطری إلی الإطار القومی،و لکی یجعل لهذا التوحید قوة لغویة و قوة سیاسیة و قوة عسکریة تحمل الجیوش العربیة و الدول العربیة علی الالتزام بالمعجم العسکری الموحد.
(یتبع)اللواء الرکن محمود شیت خطاب رئیس لجنة توحید المصطلحات العسکریة للجیوش العربیة (1)و لم یکن قد اطلع علیه من قبل،بل حفظ دون علمه،و کان واجب مدیر الإدارة الثقافیة إطلاعه علیه لأهمیته القصوی لیبدی رأیه الأخیر فیه،و یعالج الأمر بما یقتضیه تنفیذا لوعده الذی قطعه علی نفسه."