ملخص الجهاز:
"طراح گفت و گوی میان فرهنگ‌ها، این گفت‌وگو را بر پایه قرائت خاصی از انسان قرار می‌دهد که در آن، آدمی موجودی اجتماعی و در متن جامعه است.
بر این اساس، خاتمی معتقد است که تنها آن بخش از فرهنگ‌ها و تمدن‌ها توانسته‌اند به حیات خود ادامه دهند که دارای «قدرت مبادله» و «گفتن» و «شنیدن» بوده‌اند.
خاتمی، با عنایت به چندآوایی بودن جهان در عصر رسانه‌ها و شکل‌گیری جامعه اطلاعاتی، در تبیین تئوری گفت‌وگوی فرهنگ‌ها و تمدن‌ها، به درون‌مایه مقوله گفت‌وگو اشاره می‌کند و با تعبیری هرمنوتیکی از آن، که در برگیرنده دو طرف مکالمه است، و با تثبیت و اجرای آن به شکل مفاهمه (فهم پذیری سخنان دو طرف نسبت به هم) می‌گوید: «گفت و گوی فرهنگ‌ها و تمدن‌ها، علاوه بر «گفتن» مستلزم «شنیدن» نیز هست.
خاتمی بر پایه این نگره، غرب را به خضوع در برابر فرهنگ‌های دیگر دعوت می‌کند و آنها را برای شنیدن صدای اقلیت‌هایی که تاکنون مظاهر امپرالیستی دنیای مدرن آنها را عقب رانده است، آماده می‌کند."
(
, 
, 
)
