ملخص الجهاز:
"سامی مسلم التی حصل بها علی درجة الدکتوراه من جامعة بون،و نشرها مرکز دراسات الوحدة العربیة ضمن سلسلة اطروحات الدکتوراه،اول دراسة اکادیمیة تنشر باللغة العربیة عن صورة العرب فی صحافة المانیا الاتحادیة.
و یقتضی التناول النقدی لهذه الأطروحة تناول الملاحظات العامة التی تمس الموضوع الأساس،و التی یمکن إیجازها فیما یلی: اولا:جعل الباحث العلاقات العربیة الالمانیة و العلااقت الالمانیة الاسرائیلیة المتغیر الاساس الذی یحکم صورة العرب فی صحافة المانیا،و هذا الافتراض یؤدی الی افتراض ان الصحافة الالمانیة کانت و ما تزال اداة للنظام السیاسی الالمانی.
ثانیا:و علی الرغم من ان الاطروحة تتناول ظاهرة اعلامیة من منظور سیاسی،فقد اسقط الباحث من اعتباره بصورة شبه کاملة اعتبار ظاهرته اعلامیة،و أدی هذا الی عدم توصله الی نتیجة مهمة یمکن الاستدلال علیها من ثنایا اطروحته،و هی ان الصحافة الالمانیة تدعم بصورة مباشرة الصورة المقولبة السلبیة لدی الرأی العام الالمانی عن العرب.
فقد ذکر الباحث بعد استعراضه للدراسات الاربع التی اجریت حول الموضوع نفسه فی فترات زمنیة سابقة علی الفترة التی اجری علیها دراسته انها متحیزة ضد العرب،و ذکر ما هو اخطر فی صفحة 69 فی معرض حدیثه عن دراسة«الکتابة عن الشرق الاوسط فی مرآة الصحافة الالمانیة»التی صدرت فی فرانکفورت عام 1969 حیث قال:«و یتهم کاتبو هذه الدراسة الصحافة الامانیة الغربیة فی تناول الخبر مباشرة من تل أبیب و اعادة بثه بأسلوب تقریری،او الیهودی و یضعونه فوق کل اعتبار».
و لسنا هنا فی معرض مفاضلة أی من تحلیل المضمون الکمی او الکیفی علی الآخر،فذلک موضعه فی المراجع الاکادیمیة المتخصصة9،و لکننا نود التأکید علی ان دراسة المتغیرات الاساسیة المؤثرة فی صورة العرب فی صحافة المانیا الاتحادیة کانت تستدعی استخدام تحلیل المضمون الکمی، و انه لم یکن ثمة ما یمنع من استخدام التحلیل الکمی و الکیفی معا."