عثرات الأقلام 8 مقالة

"علی ان اخفاء الکاتب نفسه فیما یکتبه علی صفحات الجرائد قد تستدعیه الحاجة احیانا لکن فی‌ غیر هذا الموضوع«موضع تصحیح الاغلاط»الذی یحسن فیه التصریح باسم الکاتب‌ للفائدة التی اشرنا الیها آنفا و من عثراتها قولهم«التوازن بین المداخل و النفقات و مدخول فلان من عقاره‌ کذا»لکمة مدخول فی اللغة العربیة معان لاتناسب هنا و تقول العرب فی مثل هذا المقام التوازن بین الدخل و الخرج و دخل فلان من ضیعته کذا و منها قولهم«جبال قریبة بعضها من بعض»بعض مذکر فالافصح أن یقال جبال قریب بعضها من بعض أو جبال بعضها قریب من بعض و منها قولهم«و کان النهر ینساب فی الودیان»صوابه الاودیة و هو جمع واد و لم‌ یسمع فی جمعه و دیان و منها«فلان ولد عقوق»صوابه عاق أما العقوق فله معنی آخر و منها«شهدت قران فلان علی فلانة»صوابه ان یقال شهدت قران فلان و فلانة أو اقتران فلان بفلانة و منها«احتفل بزفاف فلان علی فلانة»صوابه«احتفل بزفاف فلانة الی فلان‌ قال فی القاموس زفت العروس إلی زوجها اهتدیت الیه و منها«عرفت داخلیة اموره أی بواطنها»و صوابه دخائل اموره جمع دخیلة أو تقول دواخل اموره جمع داخلة و منها«اصابه من الداء عماء»بالمد و صوابه عمی بالقصر و هو فقد البصر اما العماء بالمد فمعناه الخفاء و السحاب الکثیف و منها«اخذ فلان بناصر فلان»صوابه اخذ بیده أو نصره مثلا."