ملخص الجهاز:
نمودن-واو عطف کرمان- یکی از مشترکین مجله پرسش 1-آیا استعمال«نمودن»بجای«کردن»غلط است و باید آنرا بمعنی اصلی خود که نشان دادن است بکار برد یا آنکه مجوزی برای استعمال آن به معنی عمل که امروز متداول شده وجود دارد؟ پاسخ-تا وقتی استعمال لغات در زبانی بقیود دیرینه مقید میماند که در اوضاع و احوال آن زبان هیچگونه تحولی را روا ندانند و هر لفظی را با قید اینکه سماعی است بکار برند ولی در زبانهائی که پیوسته به حال تحول و تطور است دعایت انگونه اصول و ملاحظه کاریها مانند وصلهء کهنه بر جامهء نو است.
حال بحث در اینکه«نمودن»از ریشههای«نی»و«ما» گرفته شده که در اصل بمعنی ظهور و تظاهر بوده و با«کردن»ارتباطی ندراد و بعلاقهء مجازی در آغاز کار بجای کردن بکار میرفته و بیشتر در کلماتی میاموده که مفید دو معنی«عمل»و«ظهور» میشده و سپس این تفاروت و اختلاف از بین رفته است،اینها مباحثی است که باید در فقه اللغه از آن سخن راند.