ملخص الجهاز:
"از خودم میپرسم اگر جز عباس کیا رستمی، کس دیگری چنین کتابی درآورده بود و عینا همین رویکرد مدرن را داشت و دقیقا همین مصاریع و ابیات را از دل ایوان خواجه بیرون میکشید و خلاصه همه این کارها را به جای عباس کیا رستمی،مرد گمنامی انجام داده بود، آیا انتشارات فرزان روز شرایط چاپ کتاب را فراهم میکرد و آیا بزرگان ادبیات کوچک ترین اعتنایی به این رویکرد نوین میکردند؟و آیا کسی حاضر میشد بابت این گزینش شخصی ،چهار یا پنج هزار تومان بدهد و کتاب را بخرد؟البته نام اشخاص بر کتابها مهم است و غالبا کتابخوانهای حرفهای،قبل از اینکه اسم کتاب فریبشان میدهد به اسم مؤلف-یا مترجم-نگاه میکنند و اگر نام آشنایی ببینند و به کارنامهی مختصری که از او در ذهن دارند رجوع کنند،خیلی زود میفهمند که کتاب را باید بخرند یا نخرند."