ملخص الجهاز:
"و الذهب موجود فیها علی هیئة فلزات أصغرها بحجم الجوزة و لیس التوراة علی حق؟المؤرخ اللبنانی کمال الصلیبی یبدل أماکن المدن المقدسة)ترجم المقال إلی العربیة الأستاذ قاسمطویر-فی المدیریة العامة للآثار و المتاحف بدمشق-و نشرته مجلة«دراسات تاریخیة»-ایلول/کانون الأول1987 ص 145 إلی 154-و فی هذا المقال المترجم آراء لعدد من المهتمین بالدراسات التاریخیة و اللغویة منالغربیین حول آراء الدکتور الصلیبی.
تری هل مصدر تلک المفردات هو فلسطین التی تبعد عنا لحبشة قرابة ألفی کیلومتر أو بالأحری جنوب غربی الجزیرة العربیة المجاورةللحبشة؟ و من الآثار الیهودیة الأخری فی الحبشة التی تقع عسیر قبالتها،نری نجاشیالحبشة و قیاصرتها حتی هیلا سیلاسی ینعتون أنفسهم بلقب(أسد یهوذا)و ینسبونأنفسهم إلی سلیمان،و أن شعار الخطوط الجویة الأثیوبیة الیوم هو الأسد التوراتی.
و علی الرغم من أن المسائل الدینیة فی التوراة لن عنا لحبشة قرابة ألفی کیلومتر أو بالأحری جنوب غربی الجزیرة العربیة المجاورةللحبشة؟ و من الآثار الیهودیة الأخری فی الحبشة التی تقع عسیر قبالتها،نری نجاشیالحبشة و قیاصرتها حتی هیلا سیلاسی ینعتون أنفسهم بلقب(أسد یهوذا)و ینسبونأنفسهم إلی سلیمان،و أن شعار الخطوط الجویة الأثیوبیة الیوم هو الأسد التوراتی.
غیر أن الأسماء البلدانیة العسیریة لیست عبریة بل تحتفظ-مع تعدیل طفیف-بشکل لفظی سامی،أقدم عهدا من العبریة،و هی من الناحیة اللغویة أقدمعهدا من الأسماء التوراتیة،لذلک فإنه یجوز لنا الإعتقاد بأن العبرانیین قد جلبوا و من ألمع الإختصاصیین فی هذا المجال،فإنه لا یرید أن یدلی بحکمه علی النظریةإلا بعد أن تکون الأسماء قد صنفت تصنیفا دقیقا وفق توافق مقارناتها وتم تقییمهاتقییما احصائیا،عندئذ سنری ما إذا کانت ستصمد من الناحیة اللسانیة."