حقوق تطبیقی: دادگاههای اطفال در حقوق جزائی فرانسه مقالة

"این اقدام قابل تغییر میباشد و عدول از آن ممکن‌ است و تا موقع صدور قرار منع تعقیب و یا در صورت مراجعه‌ بدادگاه یا موقع صدور حکم قطعی ادامه دارد(قانون 22 ژوبه 1912 مادهء 16) اگر محافظت موقتی طفل بخانواده صغیر یا یکی از اقوام و یا شخص متفرقه سپرده شده باشد بازپرس میتواند دستور دهد که شخص قابل اعتمادی طفل را تحت نظارت‌ قراد دهد(ماده 16)قراری که راجع بگذاردن طفل در حفاظت دیگران صادر میشود قابل اعتراض میباشد و اقوام صغیر تا درجه سوء یا سرپرست(قیم)او یا ناظر و یا دادستان‌ میتوانند برقرار مزبور اعتراض نمایند اعتراض تا سه روز از تاریخ صدور قرار بایستی داده شود و دادگاه در جلسه اداری‌ رسیدگی مینماید و بدون تشریفات با تقاضای ساده میشود اعتراض را بدادگاه فرستاد(ماده 16)قواعد اصول محاکمات‌ که مادهء 17 ذکر میکند همانست که درباره صغار سیزده‌ ساله مقرر است مراتب را بکمیته دفاع اطفال بایستی اخطار کرد معاینه طبی در مورد لزوم بایستی بعمل آورد تحقیقات راجع‌ باتهام و وضعیت روحی و مادی طفل و محیط خانوادگی او بایستی بشود وقتیکه برعلیه صغیر دلائل کافی موجود است‌ بازپرس یک قرار ارجاع کار بدادکاه صادر میکند در صورتیکه‌ صغیر 16 ساله مرتکب جنایت یا بزه شده باشد و قرار مزبور را درباره صغیریکه 18 ساله باشد و جنایتی مرتکب‌ شده باشد قرار ارجاع کار بدادستان استان نیز صادر میگردد وقتیکه تحقیقات دلائل کافی ندارد بازپرس قرار منع تعقیب‌ قضیه را صادر میکند."