از نامه های رسیده المتفرقات

"از نامه‌های رسیده یکی از خوانندگان فاضل مجلهء الدراسات الادبیة که فراموش کرده‌اند نام خود را بنویسند دربارهء لغت فرفیری رنگ که در شماره سوم سال سوم‌ این مجله ذکر شده از دانشگاه تهران نامه‌ای بما نوشته‌اند که عینا نقل میشود: درباره لغت فرفیری رنگ مجله الدراسات الادبیة-صفحه 244-سال سوم-شماره سوم-پائیز 1340 فرانسه Porphyre یک نوع سنگ ارغوانی رنگی است. سنگ پرفیر ارغوانی رنگ *** ریشه هند و اروپائی Bher تکان سخت خوردن-خروشیدن- جوشیدن(درباره دریا هنگامی‌ که در اثر طوفان رنگ آن تیره‌ میشود بکار برده شده است)."