قرآن پژوهی در غرب؛ گذشته و حال مقالة

"هرچند از نخستین سده‌های اسلامی، بر اثر فتوحات اسلامی،مغرب زمین اندک‌اندک با اسلام و باورهای اسلامی آشنا شد و نخستین‌ ترجمه‌های قرآنی به زبان لاتین در قرن دوازدهم‌ میلادی تهیه شد،لیکن مطالعات اسلامی امروزین در غرب-علی‌رغم تطور و تنوعش-عمدتا برپایه تحقیقات‌ سه قرن اخیر در دانشگاه‌ها و مراکز پژوهشی ایشان‌ شکل گرفته است. در سه دهه پایانی قرن بیستم،دو رهیافت سنتی و تجدیدنظرطلبانه-هریک با مواد،روش‌ها و نتایج‌ مختلف‌شان-در تحقیقات و مطالعات اسلامی مغرب‌ زمین حضور داشته‌اند و از رهگذر چالش با یکدیگر و نیز چالش محققان اسلامی با ایشان در دانشگاه‌های‌ اروپا،کانادا،آمریکا و کشورهای اسلامی،ادبیاتی از گفتگوی علمی-به‌ویژه در حوزه مطالعات قرآنی-پدید آمده است. بر این‌ها بیفزاییم کنفرانس‌های متعدد علمی‌ در باب قرآن و اسلام در سه دهه اخیر در غرب را که مسلمانان حضوری بسیار پررنگ‌تر در آنها داشته و از همین‌رو،به مسائل و موضوعات قرآن‌پژوهی در زبان‌های اروپایی سمت و سوی تازه بخشیده‌اند."