اورسن ولز - مجلة بخارا مقدمة ومراجعة

"اورسن ولز افشین معاصر ORSON WELLES CINEASTE UNE CAMERA VISIBLE YOUSSEF ISHAGHPOUR EDITIONS DE LA DIFFERANCE PARIS 2001,3 VOLUMES 135 FF-20,58 EUROS از یوسف اسحاق‌پور کتابی در سه مجلد در فرانسه به طبع رسیده‌است با عنوان:اورسن ولز سینماگر،دوربین مرئی. فیلمهای دورهء سرگردانی آن‌چه در زیر به نظر گرامی خوانندگان خواهدرسید ترجمهء نوشته‌ای است که برای معرفی‌ این اثر در کتاب درج شده‌است. آن‌چه که از میراث اورسن ولز و زندگی تباه‌شدهء او برجا مانده گواهی است بر دست نیافتنی‌بودن این خیال. موضوع سینما در کتاب اورسن ولز سینماگر،دوربین مرئی آن‌گونه که آیزینشتین همواره‌ آروزمند آن بوده‌است به مطالعه گرفته شده‌است،یعنی در نمایی بزرگ و فراگیر. در مجلد دوم از این اثر سه‌گانه که هم‌زمان با دو مجلد دیگر،«اما میزان وابستگی ما به‌ تصویر عظیم است... »و«فیلمهای دورهء سرگردانی»،به چاپ رسیده‌است به فیلم‌های«همشهری‌ کین»و«شکوه و جلال خانوادهء امبرسن»و«بانویی از شانگهای»،پرداخته شده‌است،یا به‌ عبارت دیگر به مناظری از سرزمین آمریکا که با سه مقطع زمانی از ابداع تجدد سینماتوگرافیک‌ مرتبط بوده‌است،یعنی در چگونگی سینما و زمان و تصویر."