ملخص الجهاز:
"با این امید سال جدید را آغاز میکنیم و نوروز را از صمیم قلب بمردم آزاده و حقیقتطلب تهنیت میگوئیم و بیاری و یاوری آنان امیدها داریم.
محمد عاصمی مونیخ-نوروز 1343 insbesondere namhafter orientalisten und Irankenner ermutigt,den eingeschlagenen Weg weiterzuverfolgen.
Unser besonderes Anliegen wird auch im Jahr sein,dem Irani- schen Leser einen Eindruck vom geistigen Leben und den wissen- schaftlichen und ku?nstlerischen Errungenschaften Europas zu geben, nicht zuletzt natu?rlich,wenn sie Orientalistik und dem Iran selbst in Beziehung stehen.
In dem Bemu?hen wiederum,dem deutschen Leser die Quellen irani- scher Dichtung,Kunst und Weisheit zu weisen,finden wir uns in bester Gesellschaft mit dem Bundespra?sidenten unseres Gastlandes, Dr. h.
c. Heinrich Lu?bke,der aus AnlaB des Neuen Jahres in einer Fernsehansprache einen unserer Gro?Bten,den Dichter Hafes,zu zitie- ren wuBte. Goethe (به تصویر صفحه مراجعه شود)(به تصویر صفحه مراجعه شود)"