ملخص الجهاز:
"[المشرق ج 6(3091)ص 446-946] شکوی اللغة العربیة (3091 م) بقلم حافظ إبراهیم رجعت لنفسی فاتهمت حصاتی و نادیت قومی فاحتسبت حیاتی رمونی بعقم فی الشباب و لیتنی عقمت فلم أجزع لقول عداتی ولدت و لما لم أجد لعرائسی رجالا و أکفاء و أدت بناتی وسعت کتاب الله لفظا و غایة و ما ضقت عن آی به و عظات فکیف أضیق الیوم عن وصف آلة و تنسیق أسماء لمخترعات أنا البحر فی أحشائه الدر کامن فهل ساءلوا الغواص عن صدفاتی فیا و یحکم أبلی و تبلی محاسنی و منکم و إن عز الدواء أساتی فلا تکلونی للزمان فإننی أخاف علیکم أن تحین وفاتی أری لرجال الغرب عزا و منعة و کم عز أقوام بعز لغات أتوا أهلهم بالمعجزات تفننا فیا لیتکم تأتون بالکلمات أیطربکم من جانب الغرب ناعب ینادی بوأدی فی ربیع حیاتی و لو تزجرون الطیر یوما علمتم بما تحته من عثرة و شئات سقی الله فی أرض الجزیرة أعظما یعز علیها أن تلین قناتی حفظن ودادی فی البلی و حفظته لهن بقلب دائم الحسرات و فاخرت أهل الغرب،و الشرق مطرق حیاء بتلک الأعظم النخرات أری کل یوم فی الجرائد مزلقا من القبر یدنینی بغیر أناة و أسمع للکتاب فی مصر ضجة فأعلم أن الصائحین نعاتی أیهجرنی قومی عفا الله عنهم إلی لغة لم تتصل برواة سرت لوثة الإفرنج فیها کما سری لعاب الأفاعی فی مسیل فرات فجاءت کثوب ضم سبعین رقعة مشکلة الألوان مختلفات إلی معشر الکتاب و الجمع حافل بسطت رجائی بعد بسط شکاتی فإما حیاة تبعث المیت فی البلی و تنبت فی تلک الرموس رفاتی و إما ممات لا قیامة بعده ممات لعمری لم یقس بممات [المقتطف ج 82(یولیو 3091)ص 255] التعریب(8091 م) بحث نادی دار العلوم فی القاهرة برئاسة القاضی الفاضل حفنی بک ناصف فی مسألة التعریب أی نقل الکلمات الأعجمیة کالتلغراف و التلیفون إلی اللغة العربیة و ذلک فی ثلاث جلسات."