افتتاحیة - مجلة الدراسات الأدبیة (فی اللغة العربیة و الفارسیة و تفاعلهما) افتتاحية

"و ما کانت هذه الصحیفة التی یسعدنا ان نقدم نشرتها الاولی الیوم الا نموذجا للنتائج البیضاء،و کفی بها مثالا لما ینبغی ان ینشر و یعم فی هذه‌ الدراسات العربیة الفارسیة!و لنا الامل فی ان ارباب العلم العالی فی اوساط الناطقین بالضاد و فی انحاء البلاد الایرانیة یستقبلونها بالترحاب و التجلة استقبالهم‌ من یعمل فی حقول الحضارات المتجاورة،و یشد اواصر الثقافات المتقاربة، و انهم لفاعلون! فؤاد افرام البستانی رئیس الجامعة اللبنانیة این نامه یادبودی است از سومین سال تأسیس کرسی زبان و ادبیات‌ فارسی در دانشگاه لبنان. چرا چنین نباشد؟مگر برخورد دو فرهنگ و آمیزش دو تمدن هرگز جز گلهای عطر افشان و میوه‌های جان‌پرور چیز دیگری ببار آورده است؟ امروز ما از ثمرهء آن خوش‌بینی نیکفرجام خود برخوردار میشویم و با امید روزافزون قدم بقدم و پیوسته در راه تحقق بخشیدن بهدفهای خود پیش میرویم."