ملخص الجهاز:
"و قد ندب المملوک أیام الشباب بهذه الأبیات،و ما أقل غناء الباکی عد فی الرفات: تنکر لی مذ شبت دهری و أصبحت معارفه عندی من النکراتغ اذا ذکرتها النفس صنت صبابة و جادت شؤون العین بالعبرات الی أن أتی دهر یحسن ما مضی و یوسعنی تذکاره حسرات فکیف و لما یبق من کأس مشربی سوی خزع فی قعره کدرات و کل اناء صفوه فی ابتدائه و فی القعر مزجا حمأة و قذاة و بهذه الأبیات ینهی یاقوت رسالته،و یختمها بقوله:«المملوک یتیقن أنه لا ینفق هذا الهذر الذی مضی الا النظر الیه بعین الرضا..
کان المملوک یاقوت بن عبید الله الحموی الأکرمی3،قد کتب هذه الرسالة من الموصل فی سنة سبع عشرة3و ستمائة،حین وصوله من خوارزم،طرید التتر-أبادهم الله5-،الی حضرة مالک رقه، مولانا ولی النعم،الصاحب الکبیر،العالم[العامل]5،المؤید المظفر، العادل العزیز:جمال الدین6،القاضی الأکرم أبی الحسن علی بن یوسف بن عبد الوهاب7الشیبانی ثم التیمی-تیم بنی8شیبان ابن ثعلبة بن9عکابة-اسبغ الله ظله،و أعلی10فی درج السیادة محله،و هو یومئذ،وزیر صاحب حلب و العواصم،شرحا11لأحوال (2)من:ف (3)ساقطه من ابن خلکان.
و شباب بان منی و انقضی قبل أن أقضی منه أربی207 ما أرجی بعده الا الفنا ضیق الشیب علی مطلبی208 و قد ندب المملوک أیام الشباب بهذه الأبیات،و ما أقل غناء الباکی عد فی الرفات: تنکر لی مذ شبت دهری و اصبحت معارفه عندی من النکرات اذا ذکرتها النفس حنت صبابة و جادت شؤون العین بالعبرات209 الی أن أتی دهر یحسن ما مضی210 و یوسعنی تذکاره حسرات (203)فی مجف:(بعذاره و ضعفت منه أوطاره)."