خلاصة:
در نمیهء دوم سدهء نوزدهم،حرتهای استقلالطلبانه در سرزمینهای زیر سلطهء امپراتوری عثمانی شدت گرفت و دخالتها و تحرکات قدرتهای بزرگ نیز بر این امر افزود.یونانیان که بزرگترین اقلیت قومی امپراتوری عثمانی بودند،برای به دست آوردن استقلال خویش و حتی باز گرداندن دوران باشکوه یونان باستان،کوشش بسیار کردند و شورشها و جنگلهای بسیاری را علیه عثمانی پایهریزی نمودند.پایان جنگ جهانی اول،پایان کار یونان نبود،زیرا این کشور به مناطقی از عثمانی پایهریزی نمودند.پایان جنگ جهانی اول،پایان کار یونان نبود،زیرا این کشور به مناطقی از عثمانی که اکنون ترکیهء جدید و ارث آن شده بود،ادعا داشت.جنگهای خونین ترکیه و یونان موجب کشته شدن انسانهای بسیار و وارد آمدن خسارتهای زیادی شد که واقعهء آتشسوزی بزرگ ازمیر،یکی از تلخترین حوادث این دوره بود.
در خلال جنگهای یونان و ترکیه و حادثهء آتشسوزی ازمیر،عدهء زیادی از ایرانیان مقیم یونان و ترکیه نیز از آتش جنگ در امان نماندند و خسارتهای بسیاری بر ایشان تحمیل شد.پس از پایان جنگ،عدهای از این ایرانیان با ارسال عریضه به وزارت خارجه و سفارت ایران در استانبول،خواستار رسیدگی دولت ایران به شکایات خویش و فراهم آوردن امکان جبران خسارتهای وارده شدند.
ملخص الجهاز:
"[8 تا 7-2-67-1306 ش] سند شمارهء 1: (به تصویر صفحه مراجعه شود) سند شمارهء 2: [نشان شیر و خورشید] سفارت کبرای دولت علیهء ایران نمرهء 208 تاریخ:21 مرداد 1305 اسلامبول وزارت جلیلهء امور خارجه تهران در جواب مراسلهء نمرهء 23356 مورخهء 20 اسنفد 1304 مزاحم است که چون سابقا راجع به موضوع خساراتی که در هنگام جنگ ترکیه و یونان در مناطقی که طرف تعرض و اشغال یونانیها واقع بوده است،بر اتباع ایران وارد و یا مستقیما از طرف قشون یونان بهطور نهب و غارت و یا به صورت تحمیلات جنگی با سند و قبض یا بیسند و یا در نتیجهء حریق و خرابی متوجه ایرانیان شده است،راپورتی مکفی ایفاد شده بود؛تصور میکرد که پس از مطالعهء آن،در این موضوع تصمیمی اساسی و کلی از طرف وزارتخانه اتخاذ شده،من بعد در موقع مراجعه و شکایت اشخاص خسارتزده،مراجعات فردی را به سفارت لازم ندانند،زیرا چنانکه در ضمن راپورت مذکور تشریح شده است،اینگونه خسارتدیدگان انحصار به یک نفر و ده نفر ندارد و عده[ای]کثیر از اتباع،دچار صدمه و خسارت واقعات مذکور گردیدهاند و عرضحالها و صورت خسارتهایی که تاکنون به سفارت رسیده و همه مقورن به اسناد و شهادتنامهها و تصدیقات رسمیهء مأمورین محلی حکومت هستند،دوسیههای متعدده تشکیل داده،به مبلغ و مقدار مهمی بالغ است و هراقدامی شود،ناچار راجع به اساس امر و برای همهء آنها خواهد بود، و به طوری که سابقا توضیح نمودهام،ناچار راجع به اساس امر و برای همهء آنها خواهد بود، و به طوری که سابقا توضیح نمودهام،توسل به اقدامی از طرف سفارت ممکن نیست و بر فرض اقدام،نتیجه نمی تواند داشت."