بعض المعربات - مجلة المقتطف مقالة

"علی ان الذی له‌ إلمام باللغات الثلاث المذکورات قد ینتبه الی اللفظة الدخیلة فی المعدیة اذا ما عرف‌ حالات العرب و اطوارهم و ما کانوا یعرفونه و ما لم یکونوا یعرفونه و ما سبقهم الی‌ وضعه الاغراب او لم یسبقوهم الی غیر ذلک من الامور التی لا تنجلی للباحث الا من بعد تدبر شؤون متعددة و اعمال الفکرة فیها و مقابلة اللغات بعضها ببعض. فقد انشد اسود بن ابی خزیمة ابیاتا لاعرابی قال: الا زعمت عفراء بالشام اننی‌ غلام جواد لا غلام حروب‌ و انی لا هدی بالا و انس کالدمی‌ و انی باطراف القنا للعوب‌ و انی علی ما کان من عنجهیتی‌ و لوثة اعرابیتی لادیب فانک لو اخذت بالمعنی الذی یریده الفضلاء الیوم لقلت ان فی کلام الاعرابی مضادة بینة و اما اذا ذهبت الی ما نذهب الیه انصفت الاعرابی فی مقاله."