بعض المعربات - مجلة المقتطف مقالة

"و هذه فائدة تجتنی من درس المعربات لترد الی اصولها و اظهار ما توهمه من جهل هذه الاصول الامهات دعد من اعلام الاناث القدیمة المستعملة عند العرب دعد،و لم یهتد السلف الی‌ معرفة معنی هذا اللفظ،و لو رجعوا الی اصله الیونانی و هو dada لعلموا ان معناه‌ المقباس و المشعل و الضیاء الباهر،و تسمیة المرأة بهذا الاسم کتسمیتها بالنور و الکواکب و النجم و المصباح و الصباح و الصبح الی غیر هذه المعروفة مما یتفاءل‌ به للانثی لتکون صالحة فیکون اسمها لائقا بها الترف عرب البادیة لم تعرف(الترف)و کیف عرفته و کانت تطوی ایام حیاتها فی‌ البید،فلا جرم ان الذین عرفوا هذه العیشة،عیشة السعد و اللین و الهناء اخذوها عن جیرانهم و اسمها عندهم tryphe العقید عقید العسکر:قائده من کلام المولدین،و قد قال بعضهم:العقید من یعقد له‌ اللواء لیکون علی رأس الجند یامرهم ویناهم:و الذی عندی انها یونانیة من‌ agetas و فیها لغة ثانیة و هی egetes بمعناها و ثالثة و هی egetis و کلها بمعنی‌ الدلیل و قائد القوم،جندا کانوا او غیر جند."