مطبوعات شرقیة جدیدة مقدمة ومراجعة

"و حسبنا الیوم ان نقول ان هذا التألیف یمثل لنا علی احسن طریقة ترجمة حیاة احد الاحبار الافاضل الذین شرفوا الطائفة المارونیة باعمالهم‌ المبرورة و فضائلهم السامیة و هو الطیب الذکر المطران جرمانوس الشمالی. ص 104) یأنف اغلب الکتبة من استعمال اللغة العامیة لنشر افکارهم و ترویج مقاصدهم‌ علی ان لهجة العوام فی بعض الاحیان اقرب الی نوال المرغوب و اقوی فعلا فی القلوب‌ فان الادباء یجدون فیها تفکهة للارواح اما الجمهور فیری صورة حیاته الیومیة و کلامه‌ المطروق و امثاله المعتادة فتأثر فیه اقوال الکاتب و مضامین تحریراته. و فی آخر هذا التألیف ذیل فی تاریخ الجرائد فی البرازیل کنا وددنا ان‌ لا یبالغ الکاتب فی الثناء علی بعض منها مع سوء طریقة کتبتها. فکیف یمکنه مثلا ان یقول عن جریدة«البرازیل»ان خطتها معتدلة مع ما نری فیها من المقالات البذیئة و التشنیع علی الادباء و ارباب الدین ل."