ملخص الجهاز:
"ایرج افشار خاطرهای از شاهزادهء بقچهدار آقای وکیلیان گفت که دکتر هاشم رجبزاده خبری دربارهء اهمیت«بقچه»(شاید بغچه)نزد ژاپونیان داده است.
من هم دربارهء اهمیت بقچه نزد ژاپونیان مشاهدهء خودم را گفتم؛ایشان مصرانه خواست آن را بنویسم: در یکی از سالهای دههء چهل که در ژاپون بودم روزی خانم امیکو اکادا استاد زبان فارسی دانشگاه توکیو به من گفت: «چند روز پیش که برای تدریس فارسی خدمت پرنس ملیکازا(برادر پادشان و متخصص باستانشناسی)رفته بودم،ضمن صحبت به ایشان گفتم یکی از اعضای دانشگاه تهران اینجاست.
گره آن را باز مراقبتی که حس احترام نسبت به آن مشهود بود از هم گشود و عکسها را بیرون آورد و چون مذاکره دربارهء آنها تمام شد با همان احترام نخستین بقچه را به ملایمت بست و فورا برد به محل خود گذاشت.
پس از بیرون آمدن از کاخ از اکادا پرسیدم چرا شاهزاده عکسهای سفرش را در بقچه گذاشته است."