التواضع: الفضیلة و الطریق . . . افتتاحية

"من یتصفح کتاب أقوال الشیوخ،حکم آباء البریة*،لا بد له أن‌ یتوقف علی فضیلة خبرها أبناء هذا الشرق و عاشوها:إنها فضیلة التواضع،إنها فی العمق،فی الأساس،قبل کل الفروض و القیم‌ و الأعمال و التصرفات فی الدین و الزهد،فی الدنیا و المعاملات، و بعدها. فی حین أن التواضع هو التوجه الداخلی إلی إثبات‌ الذات فی المکان(و ذلک من معانی«وضع»الدلالیة)الذی لا بد أن تکون‌ (*)أقوال الشیوخ،حکم آباء البریة،سلسلة«التراث الروحی»،اختارها و نقلها إلی‌ العربیة الأب کمیل حشیمه الیسوعی،دار المشرق،1996. التواضع هو ذلک البعد الوجدانی،ذلک الإدراک أن الإنسان موجود فی حیز و حدود أمام الأفق الواسع الذی هو الوجود الناطق الکریم بجوده‌ أبدا. التواضع هو الطریق إلی الآخر،إلی البشریة فیه. فمن تأصل المسیحیین فی‌ الجزیرة العربیة قبل الإسلام،إلی مزامیر لم تکتب فی لائحة مزامیر داود، إلی علم اللاهوت و اهتماماته،ثم المسکونیة فی أدبیات البابا یوحنا بولس‌ الثانی،إلی الإسلامیات،إلی اللغة و الجغرافیا و الفن:اهتمامات مختلفة تعبر عن إرادة المساهمة فی بناء مدماک الثقافة بوسعه الحق."