متن دوزبانه ی قانون مدنی ایران المتفرقات

"متن دوزبانه‌ی قانون مدنی ایران ترجمه‌ی انگلیسی به قلم:پروفسور سید حسن امین‌ قاضی اسبق دادگستری ایران،استاد بازنشسته‌ی کرسی حقوق دانشگاه گلاسگو کالیدونیا وکیل دادگاه‌های عالی اسکاتلند [احکام دیوار مشترک‌] ماده‌ی 611-هر گاه احد شرکاء راضی به تصرف دیگری در مبنا باشد ولی از تحمل مخارج مضایقه نماید،شریک دیگر می‌تواند بنای دیوار را تجدید کند و در این صورت اگر بنای جدید با مصالح‌ مشترک ساخته شود،دیوار مشترک خواهد بود و الا مختص به‌ شریکی است که بنا را تجدید کرده است. ماده‌ی 021-اگر صاحب دیوار به همسایه اذن دهد که به روی‌ دیواراو سر تیر بگذارد یا روی آن بنا کند،هر وقت بخواهد می‌تواند از اذن خود رجوع کند مگر این‌که به وجه ملزمی این حق را از خود سلب کرده باشد. ماده‌ی 921-هر گاه سقف واقع ما بین عمارت تحتانی و فوقانی خراب شود در صورتی که بین مالک فوقانی و مالک تحتانی‌ موافقت در تجدید بنا حاصل نشود و قرارداد ملزمی سابقا بین آن‌ها موجود نباشد،هریک از مالکین اگر تبرعا سقف را تجدید نموده‌ چنانچه با مصالح مشترکه ساخته شده باشد،سقف مشترک است و اگر با مصالح مختصه ساخته شده،متعلق به بانی خواهد بود."