بنام یزدان پاک افتتاحية

بدیهی است که موفقیت در این راه همواره مواجه با اشکالات مادی‌ و معنوی زیادی بوده و هست و بهمین جهت در ایران کمتر مجله‌ای دیده‌ شده است که چندین سال بتواند مرتبا انتشار یابد،مخصوصا در تبریز که نه‌تنها وسائل چاپ خوب و ابزار کار کامل وجود ندارد بلکه از حیث‌ نویسنده نیز در مضیقه هستیم و جز عده‌ای معدود علاقمندان بعلم و دانش‌ اهل محل و یا استادان و معلمین محترم دانشکده ادبیات کسی نیست که در این خدمت علمی و ادبی با ما همکاری و کمک نماید. راجع به نشر مجله نیز قرار است در هر دو ماه بدون تاخیر و بطور منظم یک‌ مجله که حاوی دو شماره باشد بخوانندگان محترم تقدیم نمائیم بدیهی است اگر در عرض سال کتاب مفیدی از طرف دانشکده نشر یابد که در خور استفاده عموم باشد با رعایت حجم کتاب آنرا بجای چند شماره برای‌ خوانندگان محترم خواهیم فرستاد.