ملخص الجهاز:
سرکار خانم طباطبایی نویسنده محترم کتاب که قبل از این هم کتاب واژهنامهی تخصصی خاتمسازی را از همین انتشارات روانه بازار کرده بود سرپرست طرح تدوین واژهنامههای توصیفی برای هنرها و پیشههای سنتی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی بوده و بهخوبی به مشکل نبود و یا کمبود منابع مکتوب در حوزه هنرهای سنتی آگاه میباشد.
علیرغم آنچه گفته شد ایشان توانسته کار جمعآوری اطلاعات مربوط به واژگان هنرهای سنتی را با صرف وقت و پرسوجوهای فراوان،همچنین گفتوگو با اساتید و دستاندرکاران این رشته در تهران و یزد به شیوهی میدانی و کتابخانهای به صورت تحقیقی در خور ارائه نماید دغدغهی نویسنده در این تحقیق تکیه بر واژگان فارسی بوده و حتیالمقدور سعی شده تا با معادلسازی واژگان بیگانه به فارسی دین خود را به فرهنگ و زبان فارسی ادا نماید البته لازم به ذکر است که یافتن معادلهای فارسی برای واژگان مهجور و در رشتهای که سالهاست از متون خارجی تغذیه میکند تا چه اندازه میتواند مشکل باشد.