ملخص الجهاز:
"در این کتاب، با بررسی تألیفاتی که در آنها گزیده آثار نویسندگان و گویندگان به زبان عربی فراهم آمده و همچنین کتب تراجم، نقش ایرانیان در رشد ادبیات عربی قرنهای مذکور و تأثیر فرهنگ ایرانی و سنتهای ادبی پیش از اسلام بر محتوا و موضوع و شکل شعر عرب آن دوره نشان داده شده است.
در نخستین بخش کتاب، منابع دست اول و اطلاعات به جا مانده درباره شاعران عربیگوی ایرانیتبار قرن دوم ـ سوم هجری به تفصیل بررسی شده است؛ از جمله این منابع منتخبات و تذکرهها و تراجمی چون طبقات فحول الشعرای ابن سلمه، کتاب الشعر و الشعرای ابن قتیبه، طبقات الشعراء المحدثین ابن معتز، کتاب الاغانی ابوالفرج اصفهانی، الفهرست ابن الندیم، کتاب الاوراق صولی، معجمالادباء یاقوت حموی، وفیات الاعیان و انباء ابناءالزمان ابن خلکان را باید نام برد.
تحقیقات فارسیـ کردی: مطالعاتی در شناخت موسیقی محلی، گویش، تاریخ و مذهب (سلسله مقالات منتشر شده بین سالهای 1964-1978) این کتاب چهارمین جلد از مجموعه مقالات چند جلدی محمد مکری است درباره موضوعات گوناگون ایرانشناسی، کردشناسی و اسلامشناسی.
Piemontese Un manuel persan d''''oculistique ×IV siècle137 (رسالهای فارسی در کحالی از قرن هشتم هجری) Wojciech Skalmowski Hafez''''s Thorns and Roses(خارها و گلهای حافظ) 151 AWDBd gjdfj^R`J cBR\ztZL^TÈ `D `DvL×jZ|hjd^`V d`ZT `dTL^hBZTfhT×T165 (اندیشههایی درباره نقش فرهنگی شرقشناسی) Zdenka Veselá Les Chrétiens et les musulmans le long des frontières ottomanes du Nord-Ouest aux 16e et 17e siècles173 (مسیحیان و مسلمانان در مرزهای شمال غربی عثمانی در قرنهای دهم و یازدهم) Rudolf Vesely Ein Skandal in Kairo(فتنهای در قاهره) 181 Riccardo Zippoli A note on the Neopersian qet''''e( نکاتی درباره قطعه در زبان فارسی) 191 ابوالفضل خطیبی Christiane Reck und Peter Zieme (Herausg."