ملخص الجهاز:
"». 10-مخطوط مکتبة کوبرو لو رقم 1 ر 941-إستانبول-ترکیا: فی 130 ورقة،طول کل منها 24 سنتیمترا و عرضها 17 سنتیمترا1،یقع بین صفحتی(1 ظ)و(130 و)،و طول المساحة المکتوبة 17 سنتیمترا و عرضها 5 ر 10 سنتیمترات،و تحتوی کل صفحة علی 25 سطرا،و کل سطر علی 16 کلمة وسطیا.
و نلاحظ أن الناسخ کثیرا ما کان ینقل عبارة أقلیدس فی الهامش حین یشیر الفارسی إلیها دون أن ینقل نصها،و کذلک تدل هوامش المخطوط علی أن الناسخ قد عارضها بالأصل بعنایة،مثلا فی الصفحتین(93 و)و(105 و)نجد فی الهامش ملاحظات مثیرة للاهتمام.
60-62 و بهدف تسجیل الاختلافات بین النسخ و اختصارا للجهد و الوقت قمنا بدراسة مقارنة کمیة بین محتویات النسخ العشر من المخطوطات المستعملة،و من ثم اخترنا مخطوط الوزیر شهید علی باشا رقم 1972-و المرموز له بالرمز«و»کنص أساسی للمقارنة لأنه یحتوی علی أکبر عدد من الکلمات لتسهیل تسجیل النواقص التی تتکرر عادة أکثر من الإضافات.
طریقة النواقص المهمة: بعد تسجیل الاختلافات بین النسخ نبحث عن علاقة کل نسخة مع النسخ الأخری،و ذلک اعتمادا علی طریقة«النواقص المهمة»التی ترتکز علی المبادئ1 العامة التالیة: 1-النسخة التی تتضمن نواقص مهمة و هذه النواقص لا توجد فی أیة نسخة أخری لا یمکننا اعتبارها أصلا وحیدا لأیة نسخة أخری.
*الجدول: (به تصویر صفحه مراجعه شود) *تعلیق: لا یمکننا اعتبار«ح»أصلا لأیة نسخة أخری،و لکن یبدو أن هناک علاقة غیر مباشرة بینها و کل من نسخة«د»و نسخة«ن»بسبب ارتفاع عدد النواقص المشترکة.
و لإعداد شجرة المخطوطات سوف نلجأ إلی دراسة الجداول السابقة و صفات النسخ الدروسة،و نسجل الملاحظات الأولیة التالیة: *التقسیم الأول بین عائلتین سوف یعتمد علی المبدأ التالی: -ذکر جمل ابن الخوام البغدادی کاملة أو مختصرة فی شرح کمال الدین الفارسی."