ملخص الجهاز:
کتاب البئر لابنالأعرابی و المصطلحالهندسیالمهندسة:بغداد عبد المنعم* اتجهت الکتابات الأولی فی التراث العربی نحو التوثیق و التسجیل خاصةفی مجال اللغة،و قد نتج عن هذا التسجیل إرث غنی ضخم،و إن«کتابالبئر»لابن الأعرابی(150-231 ه767/-845 م)واحد من هذهالکتابات المبکرة التی اهتمت بالبئر بشمول و استقصاء،فشکل مقدمة لابد(*)باحثة فی التراث العربی،حصلت علی درجة الماجستیر عن رسالة بعنوان«هندسة المیاه الجوفیةعند العرب»،و فازت بجائزة المنظمة العربیة للتربیة و الثقافة و العلوم(الجائزة العربیة فی تحقیقالتراث-دورة 95،1996)عن تحقیقها«إنباط الخفیة»للکرجی الذی نشره المعهد.
3-اقتراح استخدام المفردات کمقابل لبعض المصطلحات الأجنبیة: المصطلح المقترح الترجمة کما وردت فی بعض المصطلح المراجع العلمیة الحدیثة ماء مطلب-بئر (3)بئر عمیقة lleW peeD طلوب(4)بئر عمیق lleW peeD ماء رفق(5)بئر ارتوازیة aisetrA gniwolF noN غیر تدفقیة(1)داردکة خلیفة،هیدرو لوجیا المیاه الجوفیة.
2-اقتراح استخدام المفردات کمقابل لبعض المصطلحات الأجنبیة: المصطلح المقترح الترجمة کما وردت فی بعض المصطلحالمراجع العلمیة الحدیثة بئر رشوح1بئر الرشح lleW noisuffiD بئر ماهة/میهة2بئر فوریة lleW nevirD عد3بئر ذاتی التدفق lleW gniwolF عد4بئر تدفقیة lleW wolF ماء ثمد5المیاه تحت الأرضیة retaW dnuorg rednU بئر مرشحیة6بئر مرشحیة lleW retliF یلاحظ أننی اقترحت«بئر رشوح»للمصطلح الأول،أی هو بحد ذاته فیخصائص تربته و وضع الماء الجوفی أن یرشح الماء إلیه،بالإضافة إلی أن کلمة)noisuffiD(تتضمن معنی النشر،أما المصطلح الأخیر)lleW retliF(فیتضمن(1)السلاوی-مصطلحات.
ج-تبعا لتأثیر ماء المطر علی غزارة البئر: 1-بئر قطوع:إذا کانت قلت الأمطار قل ماؤها2.
2-اقتراح استخدام المفردات کمقابل لبعض المصطلحات الأجنبیة: المصطلح المقترح الترجمة کما وردت فی بعض المصطلحالمراجع العلمیة الحدیثة عادیة-خفیة4بئر مهجورة أو قدیمة lleW denodnabA الفقیر5الآبار الأفقیة lleW latnoziroH فإذا کانت بئر قدیمة یقالبلها(عادیة)و هی من الألفاظ الأصلیة للدلالة علیالقدم الشدید،فإن تم إعادة استکشافها فهی خفیة أو لقیط.
(
, 
, 
)
