ملخص الجهاز:
"و نکتفی الآن بنشر مقدمة البحث الذی ألقیته بالمؤتمر و هو: أیها السادة:أطالع معجمات اللغة العربیة،فتمر بی ألفاظ کثیرة کان العرب یستعملونها فی الجراحة و ما یتعلق بها من نحو أدوات علاجها،و یبدو لی أن من أسباب کثرة الکلمات العائدة الی هذا الفن کثرة ما کان ینشب بین الأفراد و القبائل من الطعان بالرماح،و الضرب بالسیوف،و الرمی بالسهام.
مجمع فؤاد الأول للغة العربیة لأن أمتله فی هذا المؤتمر النافع،خطر ببالی أن أقدم الیه کلمة أنبه بها لبسطة اللغة العربیة فی موضوعات الجراحة و ما یتصل بها،و أسوق علی ذلک أمثلة،إذ استقصاء تلک الموضوعات لا یسعه المقام.
و أضیف الی ذلک کلمات فی أدوات علاجها،و أخری فی معان لها صلة بها،و أشیر الی أقیسة یتیسر بها تجدید مقسطلحات للجراحة،حتی تسیر المصطلحات مع هذا الفن جنبا لجنب،و من أغراض هذا البحث التنبیه علی أن الألفاظ الذی استعملها العرب فی الحدیث عن الجراحة قد أخذت من معجمات اللغة مکانا فسیحا."