ملخص الجهاز:
"و فی بدایة القرن السادس الهجری/الثانی عشر المیلادی بدأ ظهور منطقة فی الجهة الشرقیة من سوق ساروجة الیوم عرفت بالعوینة آو عوینة الحمی،و کانت وقتها مقبرة صغیرة تحیط بها البساتین،ثم أنشئت عدة أو ابد و قباب هناک مثل التربة النجمیة و التربة المعینیة و تربة علاء الدین بن زین الدین،و وأسست ست الشام أخت صلاح الدین مدرسة کبیرة هناک،و توسعت المقبرة و عرفت بمقبرة النجمیة أو مقبرة الأکراد،لأنها خصصت للقادة و الجنود الأکراد.
و لا تذکر المصادر شیئا عن تاریخ بناء هذا المسجد الذی لم یبق منه الیوم سوی کتابة بالخط الکوفی موجودة هناک،و هذا نصها: [1بسم الله الرحمن الرحیم عمل هذا المسجد المبارک فی أیام مولانا الأمیر2 الاسفسهلار الأجل السید الکبیر ظهیر الدین عضد الاسلام و معتمد الدولة3و شرف الملة و فخر الأمة قوام الملوک عماد الأمراء أمیر الجیوش ناسر4المجاهدین قتلغ أتابک أبی منصور طغتکین سیف أمیر المؤمنین5فرحم الله من صلا[هکذا]فیه و دعا له بالتأیید و النصر...
تنسب الی نجم الدین أیوب والد السلطان صلاح الدین،الذی سکن دمشق عام 245 هـ،و لکنه لم یدفن فی هذه التربة،لأنه توفی و دفن بمصر ثم نقل الی المدینة المنورة31 و کان أول من دفن فی هذه التربة ابنه شاهنشاه و ذلک فی سنة 345 ه41،ثم دفن فیها عام 575 هـ الملک المنصور حسن ابن السلطان صلاح الدین[کما یدل علی ذلک الکتابة التی فی البناء]،و قبره القبر القبلی من القبور الأربعة الموجودة فی هذه التربة، لأنه سیضاف الی هذه القبور الثلاثة قبر رابع ربما یکون قبر تاج الملوک بوری بن أیوب أخی صلاح الدین الذی توفی عام 975 هـ و دفن فی حلب ثم نقله صلاح الدین الی دمشق61."