مسائل تراثیة - مجلة التراث العربی افتتاحية

"و کذلک لیس حقیقیا و لا قابلا للتطبیق و لا منطقیا الکلام علی التراث بصیفة التقدیس‌ المطلق التی تصل الی درجة عبادة الماضی و اعتباره غیر قابل للنقاش،و لا سیما حین نتذکر أن‌ کثیرا مما تقع علیه ایدینا من التراث کان عرضة للنقاش فی عصره و کان موضع نظر و اختلف‌ فیه مذاهب القول. و قد ثارت فی حیاة الامم المعاصرة مناقشات کثیرة حول هذه النقطة،و کانت أقوی الحجج التی قدمت لصالح إحلال‌ التراث مکان الصدارة من التنشئة الفکریة و الفنیة للامة هی حجة الحفاظ علی الهویة فی عالم‌ تختلط فیه الثقافات و الأزیاء و طرز العیش و الأفکار. ذلک أنه لن یکون من باب(إحیاء)التراث فی شی‌ء أن یتغیر شکل‌ کتبه مثلا من مخطوط الی مطبوع،أو أن یتخذ زینة للمجالس و القصور،و إنما یکون(الاحیاء) الحقیقی للتراث فی إقبال الناس علی الاتصال به حتی یصبح جزءا فاعلا من وجدانهم و ترکیبهم‌ العقلی."