ملخص الجهاز:
"و هذان المجریان الفکریان التقیا فی إسبانیا المسلمة و سارا جنبا إلی جنب متسالمین متصافیین إن مشکل التوفیق بین المسیحیة و الفلسفة الیونانیة هو نفسه اعتراض العلماء السکولاستیکیین،و لکنهم لم یوفقوا إلی حله لما فی العقائد المسیحیة من التعقید و لما فی الکنیسة من الأنظمة الأکلیرکیة و الفضل الأکبر فی شرح أرسطو و جعله مقبولا لدی الإسلام أولا و المسیحیة ثانیا یعود إلی ابن رشد القرطبی(توفی 9811)الذی ترجمت شروحه فی طلیطلة فی أواخر القرن الثانی عشر إلی اللاتینیة و ترجمت أیضا فی صقلیة إلی هذه اللغة،لغة العلم فی تلک الأیام و ما لبثت أن أصبحت کتب التدریس الفلسفیة فی جامعات إیطالیا و منها نابولی،و إسبانیا و منها قرطبة،و فرنسا و منها باریس؛و غیرها من البلدان الأوربیة و ابن میمون الیهودی(توفی 4021)معاصر ابن رشد قام فی سبیل الفلسفة الیهودیة بالخدمة التی قام بها ابن رشد فی سبیل الفلسفة الإسلامیة."