بزرگداشت مقام خیام مقدمة ومراجعة

"بزرگداشت مقام خیام رضا نشائی مقدم کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی * جامی ست که عقل آفرین می‌زندش‌ صد بوسه ز مهر بر جبین می‌زندش‌ این کوزه گر دهر چنین جام لطیف‌ می‌سازد و باز بر زمین می‌زندش مجله‌ی حافظ با نشر«ویژه‌نامه»ی خیام در اردیبهشت 1385،نشان‌ داد که خیام،شخصیتی ست چون سعدی،حافظ و مولوی که در همه زمان‌ و مکان از او به نیکی و نیک نامی یاد می‌کنند و برای او اهمیت فراوانی‌ قایل هستند که خود موجب افتخار همه‌ی فارسی‌زبانان و ساکنان‌ کشورهای همسایه از چهار مرز جغرفیایی وطن ما بوده و خواهد بود. رسایل او را به هفده رساله‌ی مفید ء جاودانه تقسیم و ذکر کرده‌اند که هر یک از آن‌ها دارای مطالب مفید و فراوانی ست که تمامی آن تا به امروز مورد استفاده‌ی دانشمندان و محققان قرار گرفته و می‌گیرند که در این‌ مقال حتا ذکر مختصر آن هم نخواهد گنجید؛لاجرم دوست‌داران آثار خیام باید به کتاب‌خانه‌های معتبر مراجعه نمایند و البته بر اهل قلم و علاقه‌مندان این آثار پوشیده نیست که تمامی آن‌ها به اکثر زبان‌های‌ زنده‌ی دنیا ترجمه شده و به جرات می‌توان گفت که هیچ زبان زنده‌ی دنیا نیست که رباعیات بی‌بدیل خیام به آن ترجمه نشده باشد."