ملخص الجهاز:
"التعریف و النقد معجم موسوعی وثائقی بالمفردات و المصطلحات الدبلوماسیة و الدولیة إنکلیزی-فرنسی-عربی إعداد و شرح:الدکتور زکریا السباهی الطبعة الأولی:1991-دار طلاس بدمشق الدکتور صالح الأشتر هذا المعجم الموسوعی الوثائقی المختصر الذی صدر حدیثا عن دار طلاس للدراسات و الترجمة و النشر بدمشق یلفتنا بصدوره إلی ظاهرة جدیرة بأن نرصدها:و هی کثرة المعاجم اللغویة الاختصاصیة التی أصبحنا نملکها فی شتی المجالات و مختلف ألوان المعارف و العلوم و الفنون،و قد بدأت المکتبة العربیة تزخر بأصناف هذه المعاجم منذ بدایة الخمسینیات،و کلها-إلا بعضا یسیرا منها-صادر عن جهود فردیة آثر أصحابها أن ینکبوا علی عملهم بدأب و صمت،کل فی مجال اختصاصه،لیصنفوا معاجم للمصطلحات باللغات الثلاث:العربیة و الإنکلیزیة و الفرنسیة،و یعملوا علی نشرها،و کان المأمول أن تشرف المجامع و المؤسسات العلمیة العربیة علی إعداد تلک المعاجم و تتکفل بإصدارها،و کان بعض أصحابها قد شارکوا أول الأمر فی اللجان المجمعیة العاملة فی هذه المجالات،ثم رأوا أن ینفردوا وحدهم بالعمل،إذا أرید له أن یبلغ دون إبطاء غایته،بعیدا عن اجتماعات اللجان و شکلیاتها،فطلبوا السماح لهم بأن یستقلوا بإنجاز عمل کان المفروض فی الأصل أن تقوم به تلک اللجان التی کانوا قد أسهموا فی بعض أعمالها،و الأستاذ مجدی وهبة،فی معجمه النفیس(معجم مصطلحات الأدب)الصادر عن مکتبة لبنان فی بیروت عام 4791 واحد منهم1، و عن هذه المکتبة صدر عدد وافر من المعاجم الاختصاصیة باللغات الثلاث،فی سلسلة قیمة تمتاز بجودة الإعداد و حسن الإخراج،و المثقفون العرب الیوم بحاجة إلی أمثالها فی کل مجال من مجالات اختصاصاتهم المختلفة."