ملخص الجهاز:
"کلمة خاصة الی مشترکی البرازیل سبق لنا ان وجهنا نداء خاصا الی مشترکینا الکرام فی برازیل-و لیس فیهم الا کل ادیب غیور علی الهلال-لفتنا به انظارهم الی ما یلحقنا من العطل و الضرر من جراء تأخرهم عن ارسال الاشتراکات.
فیتکرموا بموافة؟وکلینا الیاس افندی سلیمان الیازجی بقیم الاشتراک و بذلک یخدمون المجلة التی لم تتأخر عن خدمتهم و تأدیة الواجب علیها نحوهم الی المشترکین فی الجهات البعیدة یجد بعض المشترکین القاطنین فی جهات بعیدة صعوبة فی تحویل قیمة الاشتراک الینا فادارة الهلال-حبا بتسهیل المعاملة-مستعدة لان تحول علیهم بقیمة الاشتراک أی انه یکفی ان یذکروا لنا اسم بنک فی جهتهم و نحن نحول علیهم بالقیمة بواسطته فیأتیهم الاشعار بالدفع من الینک و یسددون اشتراکهم بهذه الصورة بلا عنه دیوان حلیم (الطبعة الثانیة) -مضاف الیها عدة قصائد و مقطعات جدیدة- ثمنة 25 قرشا مصریا یطلب من أهم المکاتب فی سوریة و مصر و من صاحبه و هذا عنوانه: الشام حلیم دموس صندوق البرید 10"