شخصیات عالمیة: ساندرو بوتیشیلی مقدمة ومراجعة

"فأضافبوتیشیلی الی هذه الصفات الرقیقة الشاعریةنشاطا بسیطا و قوة خطیة نقلها عن بعضالأساتذة أمثال بالایولی. و لما کانا قد رسما حوالیسنة 1478،فهما من الممیزات الدالة علی شغفمدیتشی بالمراجع الادبیة المعقدة و الدقیقةالتکوین،و یشیر کلاهما الی الشعر الکلاسیکیو النظم المعاصر بهذه الوسیلة کانا کنایة دقیقةغامضة لموضوع الغرام المشئوم بین جولیانودی میدتشی و سیمونیتا فیربوتشی و قد اضطره الیذلک المسلک کون سیمونیتا سیدة متزوجة. و قد تم الانشاءالدائری بواسطة السیدة المرتدیة ثیابها فی یمینالصورة و التی تتلهف الی تسلم الربة العاریةو رغم هذا الترتیب،فلیست الصورة متزنةعلی طریقة ماسکیو التمثالیة،و انما هیمجموعة من الخطوط و الأشکال الملتویةو المستدیرة. و تستمر الحرکةفی شکل فینوس المرکز عمدا فی وسط الصورةو فی شعرها الشبیه بالأفعوانات،ثم تنتهی فیالسیدة المکسوة المتحرکة الی الامام. و رغمکون فینوس هی الشکل المرکزی،فقد وضعهاالمصور الی الیمین بدرجة تساعد علی ارشادنا الیتلک الجهة. وافقت الطریقة الغامضةالمجازیة التی تشیر الی هذه المأساة،ذوق دائرةمیدیتشی. و فی المصوراتالدینیة مثل صورة«العذراء الممجدة»،و سمیتهکذا نسبة الی العبارة التی کتبتها،و ترجمتها«نفسی تمجد الرب»."