ملخص الجهاز:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) "نگاهی به نمایشنامه و شخصیت ریچارد سوم" آنتونی هاموند تلخیص و ترجمه:ابو الفضل حری ساختار نمایشنامه"ریچارد سوم"اثر ویلیام شکسپیر بسیار منسجم و به قاعده است،به نحوی که به نظر ادای دینی میآید نسبت به الگوهای تراژدی سنکایی[ Seneca ] برای توضیح بیشتر باید خاطرنشان ساخت که در نمایشنامههای سنکایی تماشاگر معمولا وقوع رویدادها را روی صحنه نمایش"نمیبیند"،بلکه آنها را از زبان آدمهای نمایش "میشنود".
شکسپیر نمیپذیرد که ریچارد را صرفا ستمکارهای یاوهسرا نمایش دهد و براساس اشارات آمده در کتاب "سرتامس مور"یعنی"آرمانشهر" ( Utopia )برای ریچارد شخصیتی را طراحی میکند که یک بخش آن شکل تکاملیافتهتری از شخصیت پلید ( Vice )نمایش اخلاقی است.
"پاپی"شصت جفت خصیصه و ویژگی برای شخصیت پلید برمیشمرد که از آن میان موارد زیر قابل تعمیم با شخصیت ریچارد است: استفاده از اسم مستعار( alias )، ظاهر غریب،کاربرد تکگوییها ( aside )،طرح نقشهها با بیننده،تغییر قیافه،دوری درازمدت اما رنج آور از مجازات،ارائه نقد و نظر اخلاقی، اهمیت دادن به نام و بیمیلی در توجه ب آن(او در صدد مخفی کردن نام گلاستر است که با حرف G شروع میشود)،خود به توضیحی در حدیث نفسها،کارکردهای طنزگونه که علیه زنان بهکار میبندد،علائم متعددی از شرارت منجمله فخرفروشی و خودبینی،لذت از قدرت و بیبند و باری غیر اخلاقی.
ریچموند اما بیشتر از هر کس دیگری در نمایشنامه به مصداق خشم خدا نزدیک است(پرده پنجم صحنه اول)،به خصوص آنجا که ریچارد را ظالم و دشمن همیشگی خدا خطاب میکند(پرده پنجم صحنه سوم)."