ملخص الجهاز:
"حقا لقد کنت سعیدا،کنت أطلب إلیه أو إلیها أن یقص علی أنباء الناس فی السهل من حفلات التعمید و مهرجانات الزواج؛ و لکن الشیء الذی کان یثیر شوقی و یستبد بهوای،هو أن ینعطف الحدیث و یستفیض إلی حال ابنة سیدی الآنسة اصطیفانیت و هی أجمل فتاة فی الفراسخ العشرة التی تحیط بهذه البقعة کنت أسأل و أنا أخفی مظاهر الاهتمام:هل تذهب غالبا إلی الحفلات و الأبهاء،و هل یتقدم إلیها کثیر من الشباب الظرفاء؟و لئن سألنی سائل ماذا ترد علیک هذه الأبناء و أنت الراعی الفقیر الحقیر لأقولن له إننی کنت قد بلغت سن العشرین و کانت هذه الآنسة هی کل ما رأیت و علمت فی حیاتی من الجمال و الحسن و فی ذات أحد من الآحاد کنت أنتظر زاد الأسبوعین فلم یصل فی موعده.
و علی حین بغتة ارتفع إلی أسماعنا من الغیر البراق صوت طویل شجی متموج،و فی اللحظة نفسها انسابت فی أجواز الفضاء نجمة جمیلة فسامتت رأسینا،ثم هوت فی اتجاه الصوت کأنما کانت هذه الأنة التی سمعناها تحمل معها هذا الضوء الذی رأیناه فسألت اصطفانیت فی صوت خافت: -ما هذا؟ فأجبتها:هذه روح تدخل الجنة یا سیدتی.
و کانت الکواکب من حولنا و من فوقنا تواصل سیرها الذلول الصامت کأنها القطیع الودیع الضخم،و قد تمثل فی نفسی لحظة من اللحظات أن نجمة من هاتیک النجوم هی أجملها رواء و أبرها ضیاء قد ضلت طریقها فأقبلت علی و استلقت علی کتفی لتنام!الزیات الشهرة بعد الثمانین مترجمة عن الانجلیزیة للأستاذ عبد اللطیف النشار لم یقولوا للمستر«إیدی وارن»إنه فی الیوم الذی یبلغ فیه عاما الثانی و الثمانین سیری آماله فی الحیاة و قد تحققت کلها:تلک الآمال التی قضی العمر فی النزوع إلیها."