ملخص الجهاز:
"حسین: کلام طیب،و لکن لی سؤال بوصفک عضوا إداریا فی قسم الشرق الأوسط بالجمعیة الأنثروبولوجیة الأمریکیة و هی جمعیة تضم أعضاء من شتی بلدان العالم و لیست مقتصرة علی الأمریکیین؛و کذلک لاعتزامک تنظیم حلقة نقاش فی الاجتماع القادم لها عن توجهات البحوث الأنثربولوجیة فی الشرق الأوسط کما سبق أن ذکرت،فهل لک أن تذکر لنا بعض أفکارک حول هذا الموضوع؟و بالمناسبة فقد سبق لمجلة البحرین الثقافیة(عدد رقم /22أکتوبر 1991)نشر ترجمة لوجهة نظر الزمیل الأنثربولوجی الأمریکی المعنی بدراسات العالم العربی و الشرق الأوسط دیل أیکلمان (Dale Eickeiman) حول هذا الموضوع،و کما وردت فی کتابه ''The Middle East and Central Asia'' .
حسین: شکرا لهذا الموجز،و کم أود أن أسترسل معک فی الحدیث عن موضوعات أخری إلا أننی أری أن نکتفی بهذا القدر هذه المرة و أختم هذا اللقاء بسؤالین أولهما: من بین الأنثروبولوجیین أو المتخصصین فی العلوم الاجتماعیة أو المفکرین عامة ان له أو لهم تأثیر علی توجهک الأکادیمی؟ دونالد: عندما کنت طالبا فی جامعة أوستن،ولایة تکساس تأثرت الأنثروبولوجی «ریتشارد آدامز» (Richard Adams) ،و کان أحد رواد العمل الحقلی فی أمریکا الاتینیة،و کان یدعو الأنثروبولوجیون إلی عدم الاقتصار فی دراساتهم علی المجتمعات المحلیة و الدراسات القرویة کما کان شائعا حینذاک،بل علیهم أیضا التوجه لدراسة المجتمعات المرکبة،و کنت وقتها أدرس اللغة الأسبانیة و آدابها، و عندما توجهت إلی جامعة کالیفورنیا للدراسات العلیا التحقق بقسم الأنثروبولوجیا و فی الذهن أداء دراستی الحقلیة فی أمریکا اللاتینیة،إلا أنه کان لمشرفتی الأکادیمیة الدکتورة لورا نادر Laura Nader تأثیر کبیر فی تحویل اتجاهی إلی الشرق الأوسط،و السعودیة بصفة خاصة."