ملخص الجهاز:
"آنچه مسلم است آنستکه واقعیات جامعه آمریکا در طول ربع قرن گذشته،نشان میدهد که تغییر منزلت اقتصادی سیاهان به«پذیرش»آنان در این جامعه چندان کمک نکرده است، مقاومت سفیدپوستان شمال در برابر ایجاد مسکن برای سیاهان،و امتناع اعضای سفیدپوست در اتحادیهها، دلایل آنستکه نتیجه محتمل تحرک روببالای سیاهپوستان چیزی جز افزایش رقابت اجتماعی نیست.
چنانکه«ملور فرناندس» طنزنویس برزیلی بکنایه گفته است: «تعصب در مورد رنگ پوست در برزیل وجود ندارد،سیاه جای خود را میداند!» این ارقام و اظهارات مختصر نمیتواند بخوبی پیچیدگی روابط نژادی را در برزیل نشان دهد خصوصا که مسئله مقایسه با ایالات متحده نیز در میان باشد.
مثال زنبور عسل ارتباطی به کار من ندارد بگوئدی این غیرطبیعی نیست که یکی از دوقلوهائی که اول به دنیا میآید از دومی کوچکتر است؟ کارمند بهداری درست است اما اگر دوقولها موقع تحویل سال طوری دنیا بیایند که لحظه تحویل میان تولد آندو باشد دومی از نظر مامور ثبت احولا یک سال کوچکتر است و یکسال هم دیرتر به خدمت نظام میرود-گاه در چنین مواردی برای اینکه اشکالاتی از نظر سن پیش نیاید باید شهودی در موقع زایمان حاضر باشند.
همانطورکه تعصب نژادی در حال حاضر چنین مبنائی را تشکیل میدهد،میتوان انتظار داشت که روزی این تعصب از میان برود و مبنای دیگری برای آن«تنفر»اختیار گردد!» چنانکه«میردال»خاطرنشان کرده است،«برابری یک«عقیده آمریکائی»است،امروزه دولت و جامعه آمریکا بیش از همیشه با حسن نیت تمام از این عقیده طرفداری میکنند ولی تجربه ایالات متحده در ظرف 52 سال گذشته و تجارب برزیل نشان میدهد که صرف اعتقاد به برابری در میان افراد، دلیل پیروی از آن نیست."