فرهنگ مشترک - مجلة نامه پارسی مقدمة ومراجعة

"افتخار عارف رئیس فرهنگستان ملی‌ زبان اردو،در مقدمهء خود در نخستین نگاه به کشورهای عضو سازمان اکو(ایران، افغانستان،پاکستان،ترکیه،ازبکستان،تاجیکستان،آذربایجان،قزاقستان،قرقیزستان، ترکمنستان)موارد تشابه اقتصاد و فرهنگ کهن و وجوه عمومی مشترک این کشورها و روابط سیاسی و اجتماعی و هم‌نژادی اسلاف آنها را مورد توجه قرار داده است و بر این امید نظر دوخته است که با مقایسهء شرایط سیاسی گذشته احیای مجدد ممکن‌ آید و زمینه‌های مختلف دوستی و برادری و اتحاد مورد توجه قرار گیرد. دکتر گوهر نوشاهی در مقدمهء خود به چگونگی ارتباط بین کشورهای عضو سازمان اکو به لحاظ جغرافیای،سیاسی و تاریخی و موقعیت جغریفیایی و اقتصاد جادهء ابریشم و بالاخره فرهنگ عمومی منطقه نظر داشته است و با توضیح مفصل‌ به آن پراخته است. هدف مؤلف نشان دادن صورتهای مختلف کلمات‌ در زبان کشورهای مورد بحث بوده تا از این طریق اشتراک فرهنگی آنها نشان داده‌ شود."