فراسوی متون فرهنگ عامه مقدمة ومراجعة

"فراسوی متون فرهنگ عامه گرام نیومن* مترجم:جمال رئیسی stxeT dna seiroehT : arneG erutluC ralupoP regruB asA ruhtrA egaS : A C slliH yelreveB 1992 برگر در آغاز این کتاب خاطرنشان می‌کند کهمنتقدان او در اردوگاه قرار می‌گیرند:کسانی کهفکر می‌کنند کار او پرت و خنده‌آور است و دیگرانی کهفکر می‌کنند«این چیزها را قبلا همه می‌دانستند. در حدود نیمی از کتاب به مرور منابع و مآخذمربوط به نظریه و نقد گونه‌ها اختصاص یافته،کهمقدمه بسیار خوب و روشنی را درباره این منابع و مآخذبه نوآموزان ارائه می‌دارد. مقدار خیلی زیادی اطلاعات یا،بایدگفت،نظریه‌های تلویحی در جدول‌های(غیر آماری)زیادی که برگر ارائه می‌کند،وجود دارد که ساختارموضوع‌ها و طرح‌ها را تحلیل می‌کند و میل او را بهتحلیل متون برحسب ضدهای متقابل آنها(به تبعیتاز لوی استروس)منعکس می‌سازد متن توضیحینسبتا ساده‌ای که در اطراف این جدول‌ها نگاشتهمی‌شود،ناگفته‌های بسیار باقی می‌گذارد. هرچند،اینها تحلیل اساسیبیشتری را طلب می‌کنند،اما برگر تلاشی واقعا جدیانجام نمی‌دهد تا این رویکردهای متفاوت به نقد ادبیدر فرهنگ عامه را تشریح کند."