خانه برناردا آلبا: مرثیه ای برای اسپانیای از دست رفته مقدمة ومراجعة

"خانه برناردا آلبا حکایت زنی مادرسالار است‌ که با استبداد کامل بر دختران و پیشخدمتان منزل‌ خود حکومت میکند. رنگی که‌ آدمی را بسیار بیاد پوسته تخم‌مرغ میندازد، و این خود اشاره‌ای است بمحیط بسته و محدود بودن فضای نمایشنامه. ماگدالنا 03 ساله(مهین فردنوا)با وجود اینکه نومیدترین دختر خانواده است از همه قانع‌تر است و بهمین جهت زود موقعیت بد خود را قبول‌ میکند. در نمایشنامه شخصیت ناپیدای دیگری است‌ بنام په‌په،جوانی 52 ساله که با وجود علاقه به‌ آدلا میخواهد با آنگوستیاس که ارثیه زیادی دارد ازدواج کند. این په‌په که بنحوی شای تمام‌ قهرمانان نمایشنامه را بمیان میکشد تنها شخصی‌ است که زیر یوغ برناردا نمی‌رود و بالاخره فرار میکند. با وجود اینکه خانه برناردا آلبا نمایشنامه‌ای‌ سیاسی بنظر نمی‌رسد،با توجه بتاریخ جنگ‌های‌ داخلی اسپانیا(93-6391)و تاریخ نگارش‌ نمایشنامه(6391)،بخوبی می‌توان باهمیت این‌ نمایشنامه در پیشگوئی آنچه که بسر اسپانیا آمد واقف گشت."