ملخص الجهاز:
"فصل اول درباره ردپای ترسیم تصویر انسانی نزد اعراب است که ابتدا از اوایل قرن هشتم در سوریه شروع شد و تا اواسط قرن سیزدهم در بین النهرین ادامه یافت و در اوایل قرن چهاردهم نیز در مصر از بین رفت.
شروع کرد،قبل از این که تحصیلات خودش را در زمینه ادبیات ایران و هند باستان نزد پروفسور کارل هوفمن( Karl-Hoffman )در ارلانگن ( Erlangen )آلمان ادامه دهد.
بین سالهای 1988 و 1991 او به همراه اریک پیرارت( Pirart Eric )پس ازترجمه و ویرایش عالمانه بخشی از متون قدیمی اوستا به نام گاتها که منتسب به زرتشت بودند،آنها را منتشر ساخت و از آن پس این متون پایه و اساس کارهای جدید قرار گرفت.
این کتاب شامل مجموعهای از مباحث[مطرح شده]در فاصله سالهای 1987 تا 1994 به همراه سخنرانیهایی است که وی در کالج دوفرانس در سال 1990 ارئه داده است و حاوی مهمترین تحقیق کلنز درباره اوستای باستانی است.
بخشی قابل توجه از این کتاب نیز مربوط به آب و آبیاری،قنات آسیابهای آبی،و نظایر آن در ایران باستان است."